Бомбардир в футболе

Это ты должен знать: футбольные термины

Автогол — мяч, забитый игроком в свои ворота.
Антифутбол — умышленно резкая, нечестная игра.
Арбитр — судья, посредник в спорах несудебного характера. В футбол этот термин пришел из классической («французской») борьбы, где арбитром именуется судья на ковре, руководящий схваткой двух спортсменов. В футболе же арбитр — синоним судьи на поле.

Аут — (англ. — вне, вон) положение, когда мяч «вышел из игры», то есть пересек линию, ограничивающую поле.

Аутсайдер — команда, занимающая одно из последних мест в турнирной таблице, неудачник чемпионата, которому грозит перевод из первой во вторую лигу.

Бек (англ. — задний) — защитник, играющий на последней линии, перед воротами своей команды.

«Бетон» — защитный вариант игры, когда все действия команды подчинены обороне своих ворот. С этой целью вблизи штрафной площади играют не только защитники, но и полузащитники и даже нападающие.

Болельщик — любитель футбола, приверженец какой-либо команды, остро переживающий ее успехи и неудачи. В Италии болельщиков называют тиффози. В Югославии любители футбола — новиячи. В Польше — кибики. В Испании и Аргентине — инчос. В Чили — афисионадос. В Уругвае — торсидорес.

Бомбардир — самый меткий игрок, чаще других поражающий ворота соперников. В футбол это слово пришло из артиллерии. Бомбардировать — значит обстреливать из орудий. Существовал некогда даже такой чин — бомбардир.

Выбрасывание мяча — прием, вошедший в футбольные правила еще в 1873 году. Производится полевым игроком, когда мяч пересек боковую линию и покинул пределы поля. Вбрасывать мяч надо с того места, где он оказался в «ауте’. Игрок, выполняющий прием, должен стоять лицом к полю на боковой линии или за ней, но не в пределах площадки.

Вице-чемпион — команда, занявшая в розыгрыше первенства второе место. Как правило, ее футболисты награждаются серебряными медалями.

Воротa состоят из двух вертикальных стоек (штанг) и горизонтальной соединительной перекладины, находящихся на равном удалении от угловых флангов. Расстояние внутри между стойками — 7 м 32 см. Перекладина располагается на высоте 2 м 44 см. Такие размеры установлены родоначальниками футбола — англичанами в соответствии с национальными мерами длины. По английской системе мер длины высота стоек равна 8 футам. Но так как один фуг — это 30,5 см, то восемь составят 2 м 44 см. Расстояние между стойками — 24 фута (30,5×24=7 м 32 см).

Гандикап — соревнование, в котором одна из команд заранее получает некоторое преимущество (фору). В футболе оно выражается в числе якобы уже забитых мячей в ворота более сильной команды. Делается это для того, чтобы уравнять силы соперников. Фора определяется заранее и может быть объявлена до игры или после нее. Скрытая фора еще больше усиливает интерес к состязанию неравных по силе команд.

Гол — английское слово, обозначающее ворота, установленные на футбольном поле для того, чтобы в них забивали мяч. Дословный перевод его — цепь. Происхождение этого термина таково: когда в середине XIX века начинали играть в современный футбол, никаких ворот, собственно, не существовало. Мяч требовалось провести за лицевую линию половины поля соперников между двумя стойками, то есть попасть в цель. С появлением над стойками перекладины получились ворога. Но их по-прежнему называли гол, то есть цель, а не гейт, что по-английски значит ворога. А вскоре и каждый забитый в „гол“ мяч тоже стали именоваться голом.

Голкипер — вратарь. С английского, дословно — „охраняющий цель“ (гол — цель, кипер — охраняющий).

Грязная игра — всякие, без исключения, грубые нечестные действия футболистов на поле. К ним относятся: симуляция повреждения; помеха выполнению свободных ударов; умышленная затяжка времени; выражение, (словом или жестом) недовольства по поводу решения судьи; громкие выкрики на поле; оклик соперника с тем, чтобы ввести его в заблуждение, и т. п.

Дисквалификация — лишение футболиста или команды права участвовать в играх за нарушение правил, регламента соревнований или недостойное поведение.

Диспетчер — оперативный распорядитель хода какого-либо производственного процесса. В футбольной терминологии это слово укоренилось после чемпионата мира 1958 года в Швеции.

Допинг — возбуждающее средство, наркотики, которые дают лошадям перед скачками. Слово „доуп“ пришло в футбол из английского конного спорта и означает в переводе „одурманивать“, „давать наркотики“. Допингом называются также всякого рода средства, подбадривающие утомленный организм. Изготавливаются они из различных фармакологических препаратов. Однако, снимая на время усталость и позволяя проявить максимальную энергию, они обладают отрицательными качествами: понижают работоспособность на следующий день, ухудшают сон, разрушают нервную систему.

Дриблинг — движение футболиста с мячом в различных направлениях. В английской футбольной терминологии „дриблер“ — игрок, умело ведущий мяч.

Дубль — одновременная победа как в чемпионате, так и в розыгрыше Кубка страны.

Жеребьевка — определение порядка выступления футбольных команд в чемпионате или турнире, а также выбор стороны поля или начального удара перед матчем.

Защитник — игрок, главной задачей которого является оборона подступов к своим воротам. Долгое время у нас пользовались английской терминологией и защитника называли „бек“. Однако в начале тридцатых годов коренное русское слово „защитник“ полностью вытеснило иностранное. Защитник — слово русское. В основе его лежит „щит“. Защитник — игрок задней линии обороны. Позади него только вратарь.

Зрение футболиста — способность „видеть“ поле, то есть мгновенно оценивать сложившуюся игровую обстановку во время матча.

Инсайд — в английской футбольной терминологии „внутренний“ или „полусредний нападающий“.

Капитан команды — игрок, наделенный определенными полномочиями. Слово „капитан“ заимствовано из французского языка и переводится как „глава“.

„Каттеначио“ — так итальянцы называют тактический вариант, при котором перед воротами создается массированная оборона и один из игроков выполняет роль „чистильщика“.

Корнер — английское слово, в переводе означающее „угол“. В нашей терминологии — угловой удар, тогда как в английской — только угол футбольного поля. Угловой сектор называется в Англии — корнер-арэа, а угловой удар — корнер-кик.

Кубок — сосуд в виде чаши или бокала, по традиции вручаемый в качестве приза за победу в соревнованиях. Название его происходит от латинского слова „купе“, что означает — чан или бочка. Любопытно, что эта награда стала интернациональной и звучит примерно одинаково на разных языках. У англичан — это кап, у французов — куп, у испанцев — копа, у венгров -яупа,у итальянцев — коппа.

Крайний защитник — игрок оборонительной линии, выступающий по краю поля, вдоль боковой стороны поля. Бывают правые и левые крайние защитники. В современном футболе их задача не только охранять подступы к своим воротам, но и организовывать атаки из глубины поля. Противостоит крайнему нападающему противника, обычно очень быстрому игроку. Поэтому для современного крайнего защитника необходимым качеством должна быть скорость. Кроме основных обязанностей по нейтрализации крайнего нападающего, в его функции входит подстраховка товарищей по обороне и вратаря. При подаче корнера он должен встать у ближней штанги. В случае, если голкипер покинул ворота, крайний защитник обязан занять его место. В построении „стенки“ обычно не участвует, а занимает позицию на фланге, чтобы пресечь неожиданный выход соперника. Современный крайний защитник должен быть инициативен, внимателен, уверен в своих действиях, смел и решителен.

Либеро — в итальянском футболе „чистильщик“, игрок, подстраховывающий в защите коллег.

Лидер — команда, в тот или иной период возглавляющая таблицу чемпионата, ставшая в итоге сильнейшей в данной стране или на международной арене. Понятие „лидер“ применимо также к ведущим игрокам клуба или сборной. Например, лидер нападения — форвард, проявляющий высокое мастерство в завязывании комбинации, их результативном завершении.
Ложный маневр — обманные действия группы игроков в ходе тактической комбинации. Такой маневр часто бывает неожиданным и в большинстве случаев сопровождается созданием опасных моментов у ворот соперника. Фактический смысл подобного маневра состоит в том, чтобы дезориентировать противника, переиграть его за счет дозволенной футбольной хитрости.

„Мертвый мяч“ — неотразимый удар, который даже выдающимся вратарям крайне редко удается парировать. Особенно сложно поймать или отбить мяч, летящий с высокой скоростью в верхний угол ворот, где встречаются штанга и перекладина. Иногда говорят: взял «мертвый» мяч. Это означает, что голкипер предотвратил верный гол.

Навязать свою игру — тактические средства наступления и обороны, которые, будучи успешно выполненными, приносят победу. Перед очередной встречей игроки той или иной команды обсуждают вопрос: действовать ли в обычной для себя манере, или видоизменить ее (хотя бы частично) с учетом особенностей игры соперника. Если команда верит в привычный для себя метод, то не станет приспосабливаться к противнику. И попытается таким образом добиться инициативы в конкретном матче.

Неожиданный удар — умение мастерски скрыть от соперника подготовку удара по воротам. Обычно подобные удары наносятся не замедляя хода, не останавливаясь, нередко коротким ударом ноги.

Острый пас — передача мяча одним игроком другому. Так, что получивший мяч оказывается в очень выгодном положении для атаки ворот противника.

Отбор мяча — одна из главнейших задач игроков оборонных линий. Впрочем, в современном футболе каждый спортсмен должен уметь срывать атаку соперников. Отобрать мяч легче всего в момент приема соперником передачи. Тогда футболист думает прежде всего о том, как ему остановить мяч и что с ним делать дальше, а не о противнике. Можно перехватить мяч у нападающего во время его продвижения к воротам. Защитник, отступая к своей штрафной площади, должен стараться оттеснить соперника к боковой линии, где бы он был ограничен пространством. Вторая задача — помешать ему ударить наиболее сильной ногой. Это будет сковывать соперника и не позволит сделать точную передачу или внезапный рывок. Эффектный прием при отборе мяча — подкат. Однако он сильное оружие только для тех, кто хорошо им владеет. В противном случае соперник не только не потеряет мяч, а и получит свободу действий, пока незадачливый исполнитель подката будет подниматься с земли. Футболист должен помнить, что при отборе следует смотреть на мяч, а не на игрока. Так легче разгадать ложное движение соперника.

Персональная опека — принцип защиты, согласно которому каждый игрок прикрепляется к определенному, «персональному» сопернику. Он следит за его действиями на протяжении всей встречи, перемещаясь вместе с ним по всему полю. Его задача — не дать своему подопечному овладеть мячом, прервать атаку в самом начале. При персональной опеке от футболистов требуются тренированная воля, повышенное внимание, дисциплина и высокое чувство ответственности. Опека лишает нападающих свободы действий и вынуждает их постоянно единоборствовать с защитниками. Однако этот принцип одновременно сковывает и инициативу обороняющихся, снижает их активность. При персональной опеке защитники обязаны выбирать позиции в соответствии с расстановкой нападающих соперника, что заставляет их играть на непривычных местах. В итоге противник зачастую навязывает обороняющимся свой рисунок игры и свою волю.

Подкат — эффективный прием отбора мяча. Сущность его заключается в том, что футболист, атакуя противника, неожиданно выбрасывает ногу по земле вперед, как бы «подкатывается» к нему. При этом мяч чаще всего бывает выбит за боковую линию или линию ворот. Подкат — прием не только технический, но и атлетический. Его преимущество перед другими методами отбора — быстрота и возможность выбить мяч из-под ног нападающего на значительном расстоянии, когда защитник отстал от форварда. Подкат выполняется при различных ситуациях. Особенно часто его применяют во время преследования соперника. Бывают случаи, когда в подкате выбивают мяч у футболиста, бегущего наперерез или стоящего без движения. Делают это, либо вытянув на полную длину обе ноги («шпагат»), либо одну, а другая, опорная, в это время согнута в колене («полушпагат»). Подкат — широко распространенный прием, которым пользуются футболисты всех стран, но наиболее искусны в нем англичане. Это не случайно, так как отличные поля стадионов Британских островов исключают травмы, а повышенная влажность газона способствует хорошему скольжению.

Прострельный удар — обычно такими ударами пользуются игроки, передающие мяч с фланга в середину поля на расстояние, достаточно близкое от ворот, полагая, что мяч, летящий с большой силой, может проскочить мимо защитников. Набегающему на подобный мяч форварду бывает иногда достаточно подставить ногу, чтобы мяч изменил направление и с силой влетел в ворота.

Разбор игры — обсуждение того, как проходила недавняя встреча с соперником. Обычно на таких разборках принято устанавливать, что из намеченного удалось осуществить, и выявлять причины, мешавшие выполнению плана на матч. Словом, это постоянный анализ успехов и недостатков игроков, тренеров, помогающий им совершенствовать мастерство.

Стандартные положения — моменты, когда остановленная судьей игра возобновляется выполнением свободного, штрафного или углового ударов, либо вбрасыванием мяча из-за боковой линии. Для выполнения стандартных положений многие команды заранее готовят соответствующие комбинации, цель которых — как можно успешнее использовать предоставившуюся возможность владения мячом.

«Стенка» — употребляется в двух значениях. Одно — название заслона из игроков с целью защиты своих ворот при пробитии штрафных ударов соперником. Другое — тактическая комбинация. Футболист, владеющий мячом, передает его партнеру в расчете на моментальное возвращение мяча первым же касанием.

Темп игры — не что иное, как скорость ведения встречи. Чем выше темп игры, тем труднее футболистам взаимодействовать, точно выполнять технические приемы и, разумеется, тем выше их физическая нагрузка. Поэтому возможность вести матч в высоком темпе находится в прямой зависимости от физической подготовки игроков той или иной команды.

Укрыть мяч — это умение достигается определенным положением туловища. Обычно, овладевшие этим приемом, ведя мяч, наклоняют туловище вперед или в сторону и тем самым отрезают сопернику возможность подойти к мячу.

Универсальный игрок — футболист, умеющий достаточно хорошо играть в разных амплуа на различных участках поля. Однако, не следует понимать буквально, что такие мастера одинаково успешно (в нападении и защите) действуют на каждом из упомянутых мест. Как ни многогранно умение футболиста, максимально раскрыть способности ему удается лишь в определенной роли.

Физическая подготовка — общее и специальное развитие спортсмена, обеспечивающее его дельнейшее совершенствование в технике футбола. Общая физическая подготовка предусматривает освоение всех элементов движения, навыков ходьбы, бега, прыжков, метаний, преодоления различного рода препятствий. Она помогает футболисту выработать силу, быстроту, выносливость, ловкость, гибкость. Специальная физическая подготовь воспитывает у спортсмена качества, необходимые для успешной игры в футбол. Сюда относятся разнообразные удары по мячу, акробатические упражнения и т. д.

Финал — заключительная встреча команд в кубковых состязаниях. Иногда финалом называют матчи, проводимые после предварительных игр. Например, финал первенства мира или Олимпийских игр.

Финт — за рубежом так называется всякое обманное движение в футболе.

ФИФА — сокращенное название Международной федерации футбола. Создана 21 мая 1904 года в Париже на учредительном конгрессе в присутствии семи делегатов от шести стран: Бельгии, Голландии, Дании, Швеции, Швейцарии и Франции. ФИФА поставила перед собой задачу быть организатором международных футбольных турниров и чемпионатов мира. В настоящее время одно из самых крупных международных объединений. Руководящие органы находятся в Цюрихе.

Фланг — правая или левая оконечность строя или боевого расположения войск. В футболе фланг — это крайние правые или крайние левые игроки линий нападения и защиты.

Форвард — игрок передней линии футбольной команды, нападающий.

Футбол — игра в «ножной мяч», от английского «foot» — нога, «ball» — мяч. Сохранил свое название во Франции, Испании, России.

Футболофил — любитель, коллекционирующий все, что относится кэго любимой команде, к чемпионату, либо занимающийся статистикой. Футболофилы собирают программки, календари, фотографии спортсменов, афиши и т. д. Среди футболистов немало людей, сделавших много полезного для нашего отечественного спорта. Нельзя не назвать старейшину футбольных статистиков Константина Сергеевича Есенина, московского инженера, который на протяжении вот уже трех десятилетий скрупулезно фиксирует количество игр, проведенных спортсменами высшей лиги за ту или иную команду, и число забитых ими мячей. Справедливости ради следует отметить, что Федерация футбола СССР не имела этих сведений и лишь стараниями Есенина они не потеряны для истории. Только с 1959 года газета «Советский спорт», а несколько позднее и приложение «Футбол» стали публиковать статистические данные о матчах. До этого подобные сведения помещались в газетах от случая к случаю, не говоря уже о довоенных чемпионатах, о которых не осталось практически никаких данных. Футболисты обмениваются программками и календарями, посылают своим коллегам вырезки из местных газет с отчетами о футбольных матчах.

Хавбек — полузащитник в английском футболе («хав» — полу, «бек» — задний)
Хет-трик — так называют в Англии три мяча, забитых в матче одним и тем же футболистом. Центр поля — отметка на средней линии, из которой проводится круг радиусом девять метров. Мяч кладется в центре поля и после начального удара считается в игре, когда пройдет расстояние, равное длине своей окружности. Футболисты противоположной команды должны располагаться при этом за пределами круга.

Центральный круг — часть разметки футбольного ноля. Проводится радиусом девять метров из центра поля и предназначается для того, чтобы не допустить приближения к мячу футболистов команды, не производящей начальный удар.
Чемпион — спортсмен или команда, победившая в любых соревнованиях на первенство. Каждый футболист команды-победительницы, сыгравшей предусмотренное положением количество игр, также вправе называться чемпионом.
Чемпионат — соревнования на первенство, цель которых — выявить чемпиона.
«Чистильщик» — защитник, действующий в тылу у своих коллег по обороне. Персонально он никого из соперников не опекает и всегда готов прийти на помощь любому из партеров. «Чистильщик» (по-итальянски «либеро») — постоянный пятый игрок защитной линии, имеющий задачу «подчищать» огрехи в действиях товарищей. Появился он в командах после перевода на систему 4+2+4 как дополнительный заслон на пути четверки нападающих. Несколько лет назад на страницах советской спортивной печати развернулась дискуссия о целесообразности введения» чистильщика. Большинство специалистов высказались за то, что в современном футболе нет надобности отвлекать в линию защиты еще одного игрока. Однако в практике игр «чистильщик» во многих командах существует и по сей день.

Штанга — этим немецким словом у нас принято называть стойку ворот; хотя в германском футболе она именуется «торпфостен», что означает «столб, из которого сделаны ворота’. По-английски стойка называется «гоппост». Таким образом, штанга существует только в русском футбольном лексиконе.

Штрафная площадка — участок поля перед воротами. От внутренней стороны обеих стоек отмеривают в направлении угловых флангов по 16,5 метра. Из этих точек под прямым углом проводят в поле две другие линии той же длины. Получившийся прямоугольник и будет штрафной площадью, которая равна 665 квадратным метрам. Против середины ворот на штрафной площади мелом делается одиннадцатиметровая отметка. Из нее за пределами штрафной площади проводится дуга радиусом девять метров.

Штрафной удар — наказание, назначаемое за умышленное касание мяча рукой и за применение грубых приемов. При выполнение штрафного удара все футболисты провинившейся команды должны находиться от мяча не ближе девяти метров и могут касаться его не ранее, чем он войдет в игру, то есть пройдет расстояние, равное длине своей окружности (68-71 сантиметр).

Щитки — предохранительные накладки для защиты голени от ударов. Впервые предложены Сэмом Уэллером в 1874 году и надеваются под гетры. Современные щитки сконструированы так,»по защищают ноги футболиста даже при. сильных ударах.

Экс-чемпион — бывший победитель какого-либо первенства, а также чемпион прошлых лет.

Эмблема — условное или символическое изображение какого-либо понятия или идеи, которое указывает на принадлежность к какому-либо клубу или обществу. Например, эмблема «Спартака» — буква «С» на диагонали, помещенная в ромб. Каждый футбольный клуб имеет эмблему похожую на герб. Она нашивается на футболку. Эмблемы, изготовленные в виде значков, служат предметом коллекционирования.
Юниор — футболист в возрасте до восемнадцати с половиной лет.

Первый тайм: названия игроков в футболе и части стадиона на английском языке

Если вы футбольный фанат и учите английский, не упускайте возможность совмещать приятное с полезным — смотреть матчи любимых команд на английском языке. Чтобы вы не запутались в терминологии, в этой статье мы приведем словари, которые помогут правильно понять комментатора и разобраться во всех тонкостях маневров футболистов (footballers). Кстати, при поиске тематических видео или статей в Интернете не забывайте, что в США и Канаде обычный футбол называется soccer, а словом football чаще называют именно американский футбол.

Давайте для начала разберемся, кто есть кто в футболе. Рассмотрим состав обычной футбольной команды (a team).

Слово/Словосочетание Перевод
a first team основной состав
a captain/skipper капитан футбольной команды
a centre forward центральный нападающий, задача которого — забивать голы
a winger фланговый (крайний) нападающий
an attacker / a forward нападающий, форвард — атакующий игрок, который должен забивать голы; в некоторых случаях его также называют a striker (to strike — бить) — бьющий, пробивающий голы
a prolific goal scorer игрок, который успешно забивает голы во многих играх
a defender защитник — игрок, который не дает нападающим команды-соперника забивать голы
a midfielder/halfback (немного устаревшее) полузащитник, хавбек, игрок средней линии, который защищает ворота от атак противника
a centre back центральный защитник, центрбек, он играет около центра поля
a fullback защитник, который находится недалеко от ворот своей команды и защищает их от атак
a goalkeeper/goalie вратарь, голкипер
a substitute player (to substitute) запасной игрок (менять игроков, выполнять замену)

Интересный факт: центрального нападающего, который практически не выходит из штрафной противника, иногда называют fox in the box (лиса в клетке). Как правило, таким нападающим традиционно дают номер 9.

Также существует игрок, которого называют «ложная девятка» (false 9). Он располагается на позиции «лисы в клетке», но не забивает голы. Его задача — во время проведения атаки уводить защитников от ворот, чтобы другой форвард смог прорваться к воротам и забить гол.

А теперь давайте рассмотрим схему расположения игроков на поле, чтобы лучше понять материал.

А теперь давайте немного отвлечемся от терминологии и посмотрим простое и очень забавное видео о типах футбольных игроков.

Кто же еще присутствует на стадионе во время футбольного матча? Его смотрят многочисленные зрители (spectators). За игрой обязательно следит судья (a referee), а также два его помощника (assistant referees). Кстати, ранее их называли словом a linesman — линейный арбитр. Помимо этого на стадионе присутствует и резервный четвертый судья (a fourth official). Ну и, конечно же, у каждой команды есть свой талисман, который называется a mascot.

Теперь выучим, как называются различные части стадиона и оборудование на английском языке. Согласитесь, во время матча важно понимать, попал ли мяч в штангу или ворота.

Слово/Словосочетание Перевод
a dugout скамейка запасных
a goal ворота/гол
a goal line линия ворот
a goalmouth / a six-yard box (6 yard box) «пятачок» перед воротами, площадка вратаря, площадь ворот
a goalpost штанга/стойка ворот
a halfway line центральная линия поля
a home end домашний сектор трибуны
a home ground домашнее поле — то, на котором команда обычно тренируется
a net сетка ворот
a penalty box/area штрафная площадка
a pitch футбольное поле
a pitch tunnel тоннель для выхода игроков
a score счет
a scoreboard табло, на котором отображается счет
a stand трибуна, где сидят зрители
a terrace стоячая трибуна
a touchline боковая линия футбольного поля
an away end гостевой сектор трибуны
an open goal пустые ворота (обычно так говорят, когда вратарь отошел от ворот и в них забили гол)

Ну а теперь давайте определимся, как правильно назвать вид соревнования, ведь футболисты могут играть товарищеский матч на своем поле, а могут бороться за мировой кубок.

Слово/Словосочетание Перевод
a cup tie матч-состязание за кубок, кубковый матч
a cup кубок
a derby соревнование между командами одного города или региона
a friendly (game) товарищеский матч
a group stage групповой турнир
a qualifier отборочный/квалификационный матч
a quarter-final четвертьфинал
a semifinal полуфинал
an away game игра на чужом поле, гостевой матч
a home game игра на своем поле, домашний матч

С чего начинается матч? Правильно, с жеребьевки (a coin toss) и введения мяча в игру (the kick off), а заканчивается он финальным свистком (a final whistle). Между этими двумя вехами команда играет в первом и втором таймах (first and second half), между которыми у них есть около 15 минут перерыва (half-time). Если к концу матча у команд равный счет, им дается дополнительное время (extra time). Есть и особый вид дополнительного времени, называемый injury time — компенсация за время, потраченное на оказание помощи травмированным игрокам. Если же игра окончилась вовремя без дополнительного времени, то такую ситуацию называют фултайм (fulltime).

Второй тайм: маневры футболистов, виды ударов и нарушений в футболе

А теперь самое интересное — мы узнаем, как называются различные виды ударов в футболе и какие маневры совершают игроки во время матча.

Слово/Словосочетание Перевод
a backheel удар пяткой
a clinical finish очень точный удар по воротам, в результате которого забивают чистый гол
a clinical finisher игрок, который забивает чистые голы
a corner kick угловой удар (из одного из углов поля)
a cross (to cross) навес, прострел — высокий пас по воздуху с фланга в центр поля (навесить)
a dribbling (to dribble) ведение мяча, дриблинг — маневр заключается в том, чтобы провести мяч мимо соперников с высокой скоростью и не потерять его (вести мяч)
an equalizer гол, который уравнивает счет между командами, ответный гол
a free kick штрафной удар
a ghost goal гол-фантом (термин используется, когда нет уверенности, пересек ли мяч линию ворот)
a goal clearance сильный удар от ворот, когда игрок выносит мяч с линии ворот, чтобы соперники не забили гол
a hat trick три гола, забитые в одном матче одним игроком
a header удар головой, так же называют и футболиста, который любит играть головой
a nutmeg (to nutmeg) трюк футболиста, при котором он пробрасывает мяч между ног соперника и забирает с другой стороны
a one-touch shot удар по мячу в одно касание, происходит, когда игроки пасуют мяч быстро, одним ударом
a pass (to pass) пас (передавать мяч кому-то, пасовать)
a penalty kick / a spot kick пенальти, одиннадцатиметровый штрафной удар
a penalty shoot-out (shootout) серия послематчевых пенальти, она назначается, если по окончании матча у команд одинаковый счет
a punch (to punch) выбивание мяча кулаками, это делает вратарь, чтобы мяч не попал в ворота (выбить мяч кулаками)
a slide tackle подкат — прием, который используют защитники, чтобы отнять мяч у нападающих соперника
a scissor kick / a bicycle kick удар «ножницами», при этом игрок перебрасывает мяч через себя
an own goal гол в свои ворота
half volley удар с полулета, игрок совершает его сразу после того, как мяч коснулся земли и отскочил от нее
keepy-uppy чеканка мяча, футболист не дает мячу упасть на землю, отбивая его ногой, головой, плечом и т. д.
toe punt удар носком ноги
volley удар с лета, то есть игрок бьет по мячу до того момента, как он коснулся земли
to concede a goal пропустить гол
to curl the ball «закрутить» мяч
to head (the ball) ударить (по мячу) головой
to mark a player «вести» игрока-соперника с целью отобрать у него мяч
to save (a ball) поймать мяч — вратарь ловит мяч и «спасает» команду от гола
to score a goal забить гол
to sell a dummy совершить обманное движение, чтобы запутать соперника
to shoot «пробить», ударить по мячу с целью попасть в ворота
to side-foot ударить щечкой (внутренней стороной стопы)
to tackle пытаться отобрать мяч у соперников
to throw in вбросить мяч — ввести его в игру после того, как он был вне поля

Вы уже разобрались, что могут делать игроки на поле, но мы хотели бы представить вам еще несколько полезных выражений, которые помогут описать игру или ее итоги.

Слово/Словосочетание Перевод
a dead ball стандартное положение, ситуация, при которой мяч неподвижен, например, во время выполнения штрафного, углового ударов
a fixture заранее запланированная в календаре игра
a relegation перевод неудачно играющей команды в более низкую лигу
a wall / a defensive wall «стенка» — построение игроков во время пенальти
an offside офсайд, положение «вне игры» (в момент, когда нападающий получает пас от другого игрока своей команды, между получателем мяча и воротами соперника должны находиться как минимум 2 игрока из другой команды, если это правило нарушено, объявляется положение «вне игры»)
an underdog так называют команду, которая, по мнению зрителей, проиграет, то есть это более слабая команда, лузер
the lead перевес, преимущество в счете
to boo освистать (это делают недовольные фанаты)
to keep possession владеть мячом бо́льшую часть времени, хорошо играть (так говорят о команде)
to kick off начать игру (введением мяча в игру в центре поля)
The game kicks off at 8.30. — Игра началась в 8:30.
to knock out победить команду-соперника, при этом побежденные игроки выбывают из турнира
to qualify for the final / World Cup выйти в финал / пройти отбор на чемпионат мира
to suffer a defeat потерпеть поражение

Во время игры болельщики (fans) используют трещотки (a rattle), чтобы издавать громкие звуки в поддержку своей команды. На трибунах чувствуется накал эмоций (fever pitch), и фанаты громко выкрикивают футбольные кричалки (a football chant), чтобы подбодрить свою команду. А хотите послушать, как звучат кричалки фанатов разных команд мира? Тогда заходите на сайт , выбирайте любую команду, читайте текст кричалок и прослушивайте их. Это будет своеобразной практикой аудирования на английском языке.

Эмоции фанатов хлещут через край, когда один из игроков совершает нарушение (фол). В таблице мы привели названия основных нарушений в футболе на английском языке.

Слово/Словосочетание Перевод
a foul:

  • to commit a foul;
  • foul play;
  • disqualifying foul.
фол — нарушение правил игры:

  • совершить фол;
  • нарушить правила, нечестная игра;
  • удаление до конца игры.
a dangerous play опасная игра
a red card красная карточка, которую показывают игроку, совершившему серьезное нарушение, она обозначает, что игрок должен покинуть поле
a suspension дисквалификация
a yellow card / a booking / caution желтая карточка, она дается игроку в качестве предупреждения за нарушение
an early bath получение красной карточки: при удалении с поля игрок может отправляться в «ранний душ», то есть освобождается раньше других игроков
an obstruction намеренная блокировка, закрывание мяча корпусом
diving нарушение, при котором игрок имитирует падение от подножки или толкания, которых на самом деле не было
foul throw неправильное выбрасывание мяча на поле (например, игрок может заступить за линию)
handball игра рукой, нарушение
pushing толкание игрока с целью отобрать мяч
time wasting умышленное затягивание времени игроком (медленное вставание после падения и т. п.)
tripping подножка
unsporting behaviour неспортивное поведение

Дополнительное время: интересные выражения из словаря футболистов

У футболистов и их болельщиков, конечно же, есть свой сленг и интересные выражения, которые часто используют и комментаторы. Давайте рассмотрим популярные «футбольные» словосочетания на английском, чтобы понимать ход игры.

  1. Man on! — Сзади! Так обычно кричат футболисты игроку своей команды, когда видят, что к нему приближается противник и собирается отобрать мяч.
  2. To draw = to tie the game = to end in a tie — закончиться вничью, сыграть вничью. Так описывают игру, завершившуюся с равным счетом. Также есть выражение to tie the score, означающее «сравнять счет».
  3. To have a sweet left/right foot — так говорят об игроке, который хорошо играет и забивает голы левой/правой ногой.
  4. To pull off a great/amazing save — выражение используют, когда вратарю чудом удается поймать мяч, летящий в ворота. Болельщики могут кричать просто What a save! (Отличное отражение удара!)
  5. To put eleven men behind the ball — обороняться всей командой. Ситуация, в которой игроки (обычно более слабой команды) не нападают, а только отражают атаки противника.
  6. To put it in the back of the net — забить гол, отправить мяч прямо в ворота. Часто болельщики кричат: Back of the net! (Прямо в ворота!)
  7. We were robbed! — эту фразу кричат болельщики в том случае, если игра была несправедливой.
  8. To hit the woodwork — попасть в штангу.
  9. The team got stuck in — команда вела с самого начала. Так характеризуют команду, которая с первых же минут показывает высокий уровень игры.
  10. To run the defence ragged — обойти защитников, разбить защитников в пух и прах. Это выражение используют в применении к нападающему, который обошел всех защитников и забил гол.
  11. He has got a lot of pace — он очень быстрый.
  12. The goalkeeper made a howler — вратарь допустил ошибку. Это выражение используют, когда голкипер ошибается в очень простой ситуации, допускает грубую ошибку, стоившую команде очка.
  13. Good time to score — хорошее время для гола. Считается, что это «волшебное» время — между 40 и 45 минутами первого тайма.
  14. To send the ball into row Z — послать мяч на другой конец поля. Так говорят об игроке, который целился в ворота, но послал мяч слишком высоко и далеко от них (последние ряды на стадионе обозначаются буквой Z).
  15. They are dangerous on the counter-attack — они опасны в контратаке. Этой фразой описывают команду, которая мастерски переходит от защиты к нападению.
  16. Send the keeper the wrong way — послать вратаря неправильным путем. Эту фразу часто говорят во время пенальти в случае, когда футболист заставляет вратаря думать, что он ударит в один угол ворот, а сам пробивает в другой.
  17. They are strong in the air — они сильны в воздухе. Так говорят о команде, игроки которой очень хорошо играют головой.
  18. The goalkeeper is quick off his line — вратарь действует быстро. Фразой описывают голкипера, который легко угадывает, куда полетит мяч, и быстро ловит его.
  19. The goalkeeper keeps a clean sheet — вратарь не пропустил ни одного мяча.
  20. A long-ball game — игра с длинными пасами. Обычно довольно скучная и незрелищная игра.

Вы удивлены количеством материала про футбол на английском языке? Конечно, не так-то просто запомнить все с первого раза, но не переживайте: при регулярном просмотре тематических видео и чтении статей об этом популярном виде спорта слова легко отложатся в памяти. А чтобы это произошло быстрее, воспользуйтесь специальным проектом знаменитого British Council о футболе . Там вы найдете словарь футболиста в картинках, небольшие видео с тематическими фразами, подкасты, тексты и даже игры.

А теперь попробуйте пройти наш тест на знание футбольной лексики.

Тест на знание лексики по теме «Краткий английский словарь футбольного фаната»

Как только набираются первые группы юных футболистов, основная работа ведётся именно над этим элементом. И раз уж такой принцип работы тренера диктуется везде и проверен годами — переворачивать реальность и придумывать инновационный подход к многолетней подготовке будет пустой тратой времени. В этой статье разбираются основные ошибки в элементах техники ведения мяча, с которыми сталкиваются будущие спортсмены, а также некая классификация использования этих элементов профессиональными игроками.

Многие выдающиеся футболисты запоминаются благодаря своим филигранным действиям с мячом (и я бы ещё выделил воздействиям над мячом). Начну с ведения мяча, потому что это первый технический элемент, которому ребёнок обучается на тренировках.

Ведение мяча — первый элемент футбольной техники, которому должен обучиться ребёнок на тренировках. С ведения начинается вся его тренировочная жизнь. Задачей является приучить дитя любить этот самый мяч, дорожить им, научиться его удерживать (сохранять в своих ногах), не отпускать далеко и надолго (настоящие материнские чувства). Когда мы тренируем у ребёнка этот элемент, то заостряем внимание на важных моментах:

  1. Научиться вести мяч на каждый шаг (1 касание ноги с мячом=1 шаг);
  2. Держать согнутыми в локтях руки (для поддержания равновесия и ограждение от сбивающих факторов — приближающийся защитник);
  3. Поднимать голову (бросать взгляд по сторонам и вперёд, чтобы успеть оценить ситуацию);

Нужно также отметить, что обучение начинается с правильной демонстрации элемента.

Основные ошибки:

1.1 бьёт мяч сильно и далеко, каждый раз догоняя;

1.2 касается слишком слабо, выгребает из под себя;

2.1 держит руки внизу вдоль туловища,

2.2 поднимает их слишком высоко;

3. смотрит только на мяч;

Коррекция ошибок выполняется несколькими способами. Основной — это устный подсказ ребёнку во время отработки элемента. Чаще всего это успешно помогает и работает на легко-обучаемых детях, также на тех, кто уже умеет делать заданный технический элемент, но ещё не довёл его до совершенства. Если устный подсказ не помогает, то нужно остановить ребёнка и объяснить ему, что и почему он делает неправильно, желательно используя метафоры и ассоциации. Также вовремя такой паузы желательно физически своими силами скорректировать его действия, помочь выполнить правильное движение. Это поможет активировать моторную память в организме юного спортсмена.

Коррекция — важный инструмент в работе детского тренера.

Подсказ, объяснение основных ошибок:

1.1 движение ноги при ведении — лёгкое, плавное, нога расслаблена, носок натянут и подвижен. Нога толкает мяч, а не бьёт его.

1.2 при сильном удалении мяч будет доставаться сопернику;

1.3 держать мяч перед собой (выпад мушкетёра), возможность быть наготове быстро подготовить удар по мячу.

2. «Отпусти вёдра (пакеты)», «Защити себя!»

3. Представлять, чувствовать удаление и поведение мяча.

В исправлении последней ошибки стоит сохранять пунктуальность, сначала ребёнок должен освоить ведение мяча постоянно глядя на него. И только при первых успехах спортсмена, можно начинать добавлять сбивающие факторы(поднятие головы), осложняющие выполнение осваиваемого элемента. Здесь же отмечу, что при выработке навыка (т.е. доведение выполнения технического элемента до автоматизма) оттачивать способности имеет смысл только с использованием сбивающих факторах. А использование более простых упражнений уже будет полезно только на предыгровой разминке.

Важно сказать о том, что поможет в сокращении ошибок и быстром их устранении при обучении технике футбола. Главными вспомогательными и подводящими упражнениями служат танцы. Их регулярное выполнение дома и на подготовительной части тренировок поможет в скорейшем и лёгком освоении любого технического навыка.

Танцы с мячом, развивают чувство мяча, подвижность голеностопного сустава

Ведение мяча является основой дриблинга(обводки, обмана соперника) и с наблюдательской точки мирового футбола хочу выделить три вида дриблинга. Каждый из них отличается, в основном, как мне кажется, благодаря анатомическим особенностям организма футболиста, использующего один конкретный тип чаще, чем другой.

Первым в основном пользуются слаженные физически и ловкие от природы игроки. С мячом они как кошки. Пластика тела и лёгкие шаги запутывают ноги соперника и сбивают с ног. В основном своими действиями они вынуждают совершить ошибку на коротком игровом расстоянии. Легко могут раскачать защитника, а также использовать взрывную скорость и попросту убежать. Ярким представителем такого типа дриблёров для меня является Неймар.

К другому типу дриблинга я бы отнёс более атлетичные действия и элегантное обращение с мячом. Менее взрывные, иногда вязкие действия вынуждают соперника ошибиться, выдвинуться в отбор и остаться пойманным как мышь в мышеловку. Более опытные игроки используют данный тип, с годами как вино — только лучше! Такой дриблинг чаще всех демонстрировали игроки вроде Зидана, Кака, полузащитное трио Барселоны Пепа — Иньеста, Бускетс, Хави.

И последний тип дриблёров, это фанатики мяча. Они любят его прикосновения, дорожат ими и ревностно ограждают от чужих ног. В большинстве своём это невысокие резкие игроки. Мяч держат возле ног, отпускают его на короткое расстояние и максимально часто выполняют касания. Как рабочие пчёлки, мечутся с ним, в поисках свободных зон для продвижения. Конечно, это Месси, Азар.

Шесть удивительных заблуждений в футбольных правилах

Первая попытка унифицировать футбольные правила была предпринята в 1846 году. В том своде законов не было угловых и аутов, вратарь не имел права играть руками, а роль арбитра выполняли сами игроки. Позже было введено понятие «вне игры» и появился главный судья, который находился за пределами поля и вступал в игру, только когда капитаны команд не могли договориться друг с другом. Эволюция продолжалась вплоть до 1970 года, когда у арбитров появились желтые и красные карточки – с тех пор футбольные законы оставались без кардинальных изменений и нововведений.

Век технологий заставляет двигаться вперед, в том числе и футбольную общественность – на чемпионате мира в Бразилии для фиксации взятия ворот впервые на больших турнирах будет использована автоматическая система GoalControl GmbH. А когда-то, судя по выдержке из старинной редакции правил, футбол для людей был просто игрой – как на поле, так и за его пределами:

«Право выбрасывать мяч из-за боковой линии получает тот футболист, который первым успевает к мячу, покинувшему поле».

Сейчас за право ввести мяч из аута не нужно бежать на трибуну и драться там с соперником. Но есть другие секреты футбольного свода законов, о которых читатель, вероятно, не догадывается.

Забить ударом от ворот можно

В конце 90-х и все нулевые комментаторы говорили, что вратарь готовится выполнить свободный удар от ворот. Сейчас всем, в том числе и людям у микрофона, известно, что мяч после пересечения линии ворот вводится в игру ударом от ворот, тогда как свободный удар назначается за опасную игру и другие, а арбитр сигнализирует о нем поднятой вверх рукой.

По мотивам этой путаницы сформировалось ошибочное мнение: если мяч после удара от ворот никого не коснулся и влетел в сетку – гола нет. Все сомнения растворяются в Правиле 16:

Гoл, забитый непосредственно ударом от ворот, засчитывается, но только в случае, если он забит команде-сопернице.

Гол, забитый вратарем после ввода мяча с рук ногой, также будет засчитан. Великий Лев Яшин попал в подобную неловкую ситуацию в 1950: в матче дублей «Зенита» и «Динамо» вратарь ленинградцев Зураб Шехтель, выбив мяч с рук, поразил ворота будущего голкипера ХХ столетия.

Гoл первым касанием после стартового свистка засчитывается

В августе 2008 года полузащитник украинской «Крымтеплицы» Роман Войнаровский перед стартовым свистком увидел, что вратарь «Феникса-Ильичевеца» вышел из ворот, попросил никого из партнеров не трогать мяч и пробил – не коснувшись никого на пути к воротам, мяч опустился за спину голкипера.

По старым футбольным правилам такой гол не был бы засчитан:

Мяч считается введенным в игру, только когда преодолел расстояние, равное длине его окружности. Ввод мяча в игру с центра поля осуществлялся по правилам свободного удара.

Зато в современных правилах футбола пункт 8 объясняет все гораздо проще и доступнее, а заодно и решает споры по поводу мяча, забитого Войнаровским.

Мяч, забитый непосредственно с начального удара, засчитывается.

Вратаря можно толкать в пределах площади ворот

Фраза «Гoлкипера нельзя трогать во вратарской площади» содержит сразу две грубые ошибки. Во-первых, в футбольной терминологии не существует такого понятия, как «вратарская площадь». Прямоугольник размерами 18,32 м на 5,5 м носит название «площадь ворот». Во-вторых, голкипер не обладает особенным статусом внутри этого прямоугольника. На самом деле, борьба за мяч в площади ворот разрешена и ведется по таким же правилам, что и на любом участке поля:

«Игрок наказывается только в том случае, если прыгает на вратаря, толкает его неосторожно, безрассудно или с использованием чрезмерной силы».

Назначение площади ворот сводится к следующим пунктам:

– ввод мяча в игру ударом от ворот;

– свободный удар или спорный мяч, назначаемый в пользу атакующей команды в пределах площади ворот противоположной команды, выполняется с линии площади ворот, параллельной линии ворот, в точке, ближайшей к месту совершения нарушения;

– штрафной или свободный удар, который назначается в пользу обороняющейся команды в пределах площади ее ворот, выполняется с любой точки площади ворот.

Вратарю нельзя бить мяч о землю

Свободный удар назначается за опасную игру, блокировку, создание препятствий при вводе голкипером мяча в игру, а также если вратарь возьмет мяч в руки после паса партнера ногой или ввода мяча из аута. Есть в Правиле 12, раскрывающем секреты штрафных и свободных ударов, еще два пункта, руководствуясь которыми, арбитр должен поднимать руку вверх.

«Право пробить свободный удар предоставляется противоположной команде, если вратарь будет контролировать мяч руками более шести секунд, прежде чем выпустит его из рук».

Перед чемпионатом мира-2002 шесть секунд пришли на смену правилу, по которому вратарь не имел права делать больше четырех шагов с мячом в руках (а до 1931 года и вовсе не больше двух). Теперь голкиперы могли сколько угодно бегать по штрафной, но избавляться от мяча нужно было быстро.

Арбитры часто закрывают глаза на нарушение этого правила – порой вратари расхаживают с мячом в руках секунд по 15-20. Но известны случаи, когда правило шести секунд решало судьбу матча. В августе 2010 года польская «Легия» в добавленное время забила после свободного удара, назначенного за затяжку времени вратарем «Кракова», и вырвала победу.

Есть еще один пункт, согласно которому главный арбитр должен назначать свободный удар:

«Право пробить свободный удар предоставляется противоположной команде, если вратарь снова коснется мяча руками после того, как выпустит его, но мяч не коснется любого другого игрока».

Большинство наверняка о таком и не слышали. Получается, часто предшествующее вводу в игру постукивание мяча о газон запрещено. Мало того, если вратарь не смог с первого раза намертво зафиксировать мяч и прижал его к груди или к газону только со второй попытки, арбитр должен зафиксировать нарушение. Судьи понимают абсурдность этой части Правила 12 – если такие случаи и имели место, то свистятся они крайне редко.

Забить автогол со штрафного или свободного удара невозможно

Что будет, если мяч после пробития штрафного или свободного удара, не задев никого по пути, влетит в ворота выполнявшей стандарт команды? Ситуация из разряда фантастических, но футбольные правила должны предусматривать любое стечение обстоятельств. Известный советский арбитр Мaрк Рафалов в книге «Разговор о футбольных правилах» утверждает, что на его памяти такие казусы имели место: один из них произошел в матче на первенство города Нежина, а другой – в Кутаиси в рамках чемпионата Грузии. Ситуации создали много споров на трибунах, но оба арбитра приняли абсолютно верные решения – назначили угловые удары.

Кстати, если при выполнении удара от ворот мяч (во что поверить еще труднее) влетит в ворота команды, его исполняющей, – это тоже корнер.

Пенальти можно разыгрывать

Одно из самых строгих футбольных наказаний – пенальти – на самом деле не более чем штрафной удар, который бьется без помех и всегда с одного расстояния. Обычно исполняющий 11-

метровый игрок наносит прямой удар по воротам, но, как и любой другой стандарт, пенальти можно разыграть. При этом должны быть соблюдены два условия:

1. Мяч должен быть направлен вперед.

2. Партнеры игрока, выполняющего удар, до введения мяча в игру должны находиться на расстоянии 9,15 м (за пределами штрафной площади и полукруга).

Розыгрыш пенальти не такой уж редкий случай, а впервые на такой шаг решились Йохан Кройф и Йеспер Ольсeн в 1982 году в матче «Аякс» – «Хелмонд Спорт»:

Спустя 23 года трюк Кройфа и Ольсeна решили повторить Робер Пирес и Тьери Анри. В матче «Арсенал» – «Манчестер Сити» Пирес уверенно реализовал первый пенальти в ворота Дэвида Джеймса, а во время второй попытки начал мудрить:

Главный арбитр Майк Рaйли верно разобрался в эпизоде. Пирес нарушил один из пунктов Правила 14:

«Если после выполнения 11-метрового удара выполнявший удар игрок вторично коснется (не руками) мяча, прежде чем мяч коснется другого игрока, противоположная команда получает право на свободный удар, выполняемый с места, где произошло нарушение».

В процессе написания были использованы материалы книги Мaрка Рафалова «Разговор о футбольных правилах».

Качайте мобильное приложение для iPhone и iPad

Футбольные термины, которые надо знать

Судя по количеству комментариев сплетниц в футбольных флудилках Евро-2016, я была удивлена, как девушки, оказывается, интересуются и любят этот вид спорта. В этом году я впервые в жизни решила конкретно заинтересоваться футболом, узнать все детали, прочитать всю историю, узнать терминологию, какие клубы существуют вообще в мире. Короче, благодаря Чемпионату Европы я конкретно увлеклась. Потому что, смотря матчи, очень многие правила были сначала мне не понятны и я стала искать ответы на вопросы в интернете, так как в моем окружении мало кто смотрит футбол, в основном разные единоборства, как это ни странно.

Так вот я решила сделать пост для тех, кто как и я, смотрит все матчи на Евро и не всегда понимает значение каких-то слов или правил. Некоторе термины будут понятны любому, а вот некоторые будут для кого-то открытием, как лично для меня:)

Итак, поехали! Часть первая.

Автогол — мяч, забитый игроком в свои ворота.

Антифутбол — умышленно резкая, нечестная игра.

Арбитр — судья, посредник в спорах несудебного характера. В футбол этот термин пришел из классической («французской») борьбы, где арбитром именуется судья на ковре, руководящий схваткой двух спортсменов. В футболе же арбитр — синоним судьи на поле.

Аут — (англ. — вне, вон) положение, когда мяч «вышел из игры», то есть пересек линию, ограничивающую поле.

Аутсайдер — команда, занимающая одно из последних мест в турнирной таблице, неудачник чемпионата, которому грозит перевод из первой во вторую лигу.

Бек (англ. — задний) — защитник, играющий на последней линии, перед воротами своей команды.

«Бетон» — защитный вариант игры, когда все действия команды подчинены обороне своих ворот. С этой целью вблизи штрафной площади играют не только защитники, но и полузащитники и даже нападающие.

Болельщик — любитель футбола, приверженец какой-либо команды, остро переживающий ее успехи и неудачи. В Италии болельщиков называют тиффози. В Югославии любители футбола — новиячи. В Польше — кибики. В Испании и Аргентине — инчос. В Чили — афисионадос. В Уругвае — торсидорес.

Бомбардир — самый меткий игрок, чаще других поражающий ворота соперников. В футбол это слово пришло из артиллерии. Бомбардировать — значит обстреливать из орудий. Существовал некогда даже такой чин — бомбардир

Выбрасывание мяча — прием, вошедший в футбольные правила еще в 1873 году. Производится полевым игроком, когда мяч пересек боковую линию и покинул пределы поля. Вбрасывать мяч надо с того места, где он оказался в «ауте’. Игрок, выполняющий прием, должен стоять лицом к полю на боковой линии или за ней, но не в пределах площадки.

Вице-чемпион — команда, занявшая в розыгрыше первенства второе место. Как правило, ее футболисты награждаются серебряными медалями.

Воротa состоят из двух вертикальных стоек (штанг) и горизонтальной соединительной перекладины, находящихся на равном удалении от угловых флангов. Расстояние внутри между стойками — 7 м 32 см. Перекладина располагается на высоте 2 м 44 см. Такие размеры установлены родоначальниками футбола — англичанами в соответствии с национальными мерами длины. По английской системе мер длины высота стоек равна 8 футам. Но так как один фуг — это 30,5 см, то восемь составят 2 м 44 см. Расстояние между стойками — 24 фута (30,5×24=7 м 32 см).

Гандикап — соревнование, в котором одна из команд заранее получает некоторое преимущество (фору). В футболе оно выражается в числе якобы уже забитых мячей в ворота более сильной команды. Делается это для того, чтобы уравнять силы соперников. Фора определяется заранее и может быть объявлена до игры или после нее. Скрытая фора еще больше усиливает интерес к состязанию неравных по силе команд.

Гол — английское слово, обозначающее ворота, установленные на футбольном поле для того, чтобы в них забивали мяч. Дословный перевод его — цепь. Происхождение этого термина таково: когда в середине XIX века начинали играть в современный футбол, никаких ворот, собственно, не существовало. Мяч требовалось провести за лицевую линию половины поля соперников между двумя стойками, то есть попасть в цель. С появлением над стойками перекладины получились ворога. Но их по-прежнему называли гол, то есть цель, а не гейт, что по-английски значит ворога. А вскоре и каждый забитый в „гол“ мяч тоже стали именоваться голом.

Голкипер — вратарь. С английского, дословно — „охраняющий цель“ (гол — цель, кипер — охраняющий).

Грязная игра — всякие, без исключения, грубые нечестные действия футболистов на поле. К ним относятся: симуляция повреждения; помеха выполнению свободных ударов; умышленная затяжка времени; выражение, (словом или жестом) недовольства по поводу решения судьи; громкие выкрики на поле; оклик соперника с тем, чтобы ввести его в заблуждение, и т. п.

Дисквалификация — лишение футболиста или команды права участвовать в играх за нарушение правил, регламента соревнований или недостойное поведение.

Диспетчер — оперативный распорядитель хода какого-либо производственного процесса. В футбольной терминологии это слово укоренилось после чемпионата мира 1958 года в Швеции.

Допинг — возбуждающее средство, наркотики, которые дают лошадям перед скачками. Слово „доуп“ пришло в футбол из английского конного спорта и означает в переводе „одурманивать“, „давать наркотики“. Допингом называются также всякого рода средства, подбадривающие утомленный организм. Изготавливаются они из различных фармакологических препаратов. Однако, снимая на время усталость и позволяя проявить максимальную энергию, они обладают отрицательными качествами: понижают работоспособность на следующий день, ухудшают сон, разрушают нервную систему.

Дриблинг — движение футболиста с мячом в различных направлениях. В английской футбольной терминологии „дриблер“ — игрок, умело ведущий мяч.

Дубль — одновременная победа как в чемпионате, так и в розыгрыше Кубка страны.

Жеребьевка — определение порядка выступления футбольных команд в чемпионате или турнире, а также выбор стороны поля или начального удара перед матчем.

Защитник — игрок, главной задачей которого является оборона подступов к своим воротам. Долгое время у нас пользовались английской терминологией и защитника называли „бек“. Однако в начале тридцатых годов коренное русское слово „защитник“ полностью вытеснило иностранное. Защитник — слово русское. В основе его лежит „щит“. Защитник — игрок задней линии обороны. Позади него только вратарь.

Зрение футболиста — способность „видеть“ поле, то есть мгновенно оценивать сложившуюся игровую обстановку во время матча.

Инсайд — в английской футбольной терминологии „внутренний“ или „полусредний нападающий“.

Капитан команды — игрок, наделенный определенными полномочиями. Слово „капитан“ заимствовано из французского языка и переводится как „глава“.

„Каттеначио“ — так итальянцы называют тактический вариант, при котором перед воротами создается массированная оборона и один из игроков выполняет роль „чистильщика“.

Корнер — английское слово, в переводе означающее „угол“. В нашей терминологии — угловой удар, тогда как в английской — только угол футбольного поля. Угловой сектор называется в Англии — корнер-арэа, а угловой удар — корнер-кик.

Кубок — сосуд в виде чаши или бокала, по традиции вручаемый в качестве приза за победу в соревнованиях. Название его происходит от латинского слова „купе“, что означает — чан или бочка. Любопытно, что эта награда стала интернациональной и звучит примерно одинаково на разных языках. У англичан — это кап, у французов — куп, у испанцев — копа, у венгров -яупа,у итальянцев — коппа.

Крайний защитник — игрок оборонительной линии, выступающий по краю поля, вдоль боковой стороны поля. Бывают правые и левые крайние защитники. В современном футболе их задача не только охранять подступы к своим воротам, но и организовывать атаки из глубины поля. Противостоит крайнему нападающему противника, обычно очень быстрому игроку. Поэтому для современного крайнего защитника необходимым качеством должна быть скорость. Кроме основных обязанностей по нейтрализации крайнего нападающего, в его функции входит подстраховка товарищей по обороне и вратаря. При подаче корнера он должен встать у ближней штанги. В случае, если голкипер покинул ворота, крайний защитник обязан занять его место. В построении „стенки“ обычно не участвует, а занимает позицию на фланге, чтобы пресечь неожиданный выход соперника. Современный крайний защитник должен быть инициативен, внимателен, уверен в своих действиях, смел и решителен.

Либеро — в итальянском футболе „чистильщик“, игрок, подстраховывающий в защите коллег.

Лидер — команда, в тот или иной период возглавляющая таблицу чемпионата, ставшая в итоге сильнейшей в данной стране или на международной арене. Понятие „лидер“ применимо также к ведущим игрокам клуба или сборной. Например, лидер нападения — форвард, проявляющий высокое мастерство в завязывании комбинации, их результативном завершении.

Продолжение следует…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *